天拍殕仔光的時
鐵牛仔紡田stand-by
台南導演喝一聲action
聽講欲佮一个查某人攝影
伊是按怎櫸筆做穡？
筆耕──到底是啥物款的學問？
收成敢愛袋布袋
Atdawn
Thetractortillingstanding-by
TheTainandirectoryellsaction
Apparentlyitisadocumentaryofawomen
Howisshedoingfarmworkwhenholdingapen?
Penharvest–whatkindofknowledgeisthatreally?
Doesitneedasacktocarrytheharvest?
Alamanecer
eltractorlabrandoenespera.
EldirectordeTainangrita“acción”.
Aparentementeesundocumentaldeunamujer.
¿Cómoestáhaciendoeltrabajoagrícolaalavezquesostieneunapluma?
Cosechaconbolígrafo-¿quéclasedeconocimientoeseserealmente?
¿Necesitaunsacoparallevarlacosecha?
「天拍殕仔光」就是拂曉、黎明之意。詩人利玉芳將台灣農村景色、特有文化寫成詩句。透過詩，讀者彷彿能夠看見早起者沐浴晨光，欣賞太陽壯麗升起，天空慢慢變亮。閱讀一首首詩令人心情舒暢，每天都是精彩的開始。
除了漢語（以及台語、客語）版本，羅得彰將詩句翻成英語，簡瑞玲、裴紹武進行西班牙語翻譯，以異國語言欣賞詩人的作品，有著不同的旨趣。
